違法事實
經查明：上海**電子商務有限公司在其經營的淘寶店鋪“****鋪”出售無中文標簽商品“******”。
又查明：當事人自2021年6月1日起在淘寶“****鋪”從事預包裝食品經營活動中，因當事人疏于管理，未對用于銷售的“******”履行進貨查驗記錄制度。
處罰結果
一、沒收違法經營的食品：無中文標簽“******”16袋；
二、沒收違法所得柒佰壹拾貳元捌角元；
三、罰款人民幣玖萬伍仟貳佰元整。
警告。
以上罰沒款共計人民幣玖萬伍仟玖佰壹拾貳元捌角元。
上海市寶山區市場監督管理局
行政處罰決定書 滬市監寶處[2022] **********號 當事人：上海**電子商務有限公司 主體資格證照名稱：營業執照 統一社會信用代碼：********** 經營場所：上海市寶山區********** 法定代表人：*** 2022年2月19日，我局執法人員接舉報反映上海**電子商務有限公司在其經營的淘寶店鋪“****鋪”出售無中文標簽“******”商品。2022年3月4日，我局對當事人涉嫌經營標簽不符合食品安全標準的食品案立案調查。通過現場檢查、詢問當事人等方式，查明當事人的違法行為。 經查明：當事人于2021年6月1日起在淘寶“****鋪”（網址：**********）出售無中文標簽“******”，至2022年8月26日，當事人共銷售上述商品共計264袋，現場查見16袋待銷售，進價為65.3元/袋，售價68元/袋，違法所得為712.8元，貨值金額為19040元。 又查明：當事人自2021年6月1日起在淘寶“****鋪”（網址：**********）從事預包裝食品經營活動中，因當事人疏于管理，未對用于銷售的“******”履行進貨查驗記錄制度。上述事實由以下證據證實：現場筆錄、現場照片、詢問筆錄、營業執照復印件、當事人身份證等證據材料。 本局于2022年10月25日依法向當事人送達了《行政處罰聽證告知書》（滬市監寶聽告（**********）號），當事人在規定時間內未提出陳述、申辯和舉行聽證的要求。 當事人所出售無中文標簽“******”商品的行為違反了《中華人民共和國食品安全法》第九十七條“進口的預包裝食品、食品添加劑應當有中文標簽；依法應當有說明書的，還應當有中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規的規定和食品安全國家標準的要求，并載明食品的原產地以及境內代理商的名稱、地址、聯系方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規定的，不得進口”的規定。 當事人所出售商品未履行進貨查驗的行為違反了《中華人民共和國食品安全法》第五十三條第一款“食品經營者采購食品，應當查驗供貨者的許可證和食品出廠檢驗合格證或者其他合格證明（以下稱合格證明文件）”的規定和《中華人民共和國食品安全法》第五十三條第二款“食品經營企業應當建立食品進貨查驗記錄制度，如實記錄食品的名稱、規格、數量、生產日期或者生產批號、保質期、進貨日期以及供貨者名稱、地址、聯系方式等內容，并保存相關憑證。記錄和憑證保存期限應當符合本法第五十條第二款的規定。”的規定。 鑒于當事人案發后對違法行為認識深刻，調查期間配合執法部門積極調查取證，案發后積極整改。我局決定在法定幅度內對當事人進行從輕處罰。 依據《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第（二）項“違反本法規定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品安全監督管理部門沒收違法所得和違法生產經營的食品、食品添加劑，并可以沒收用于違法生產經營的工具、設備、原料等物品；違法生產經營的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬元的，并處五千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證：（二）生產經營無標簽的預包裝食品、食品添加劑或者標簽、說明書不符合本法規定的食品、食品添加劑；”的規定，對當事人所出售無中文標簽“******”商品的行為決定處罰如下： 一、沒收違法經營的食品：無中文標簽“******”16袋； 二、沒收違法所得柒佰壹拾貳元捌角元； 三、罰款人民幣玖萬伍仟貳佰元整。 依據《中華人民共和國食品安全法》第一百二十六條第一款第（三）項“違反本法規定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品安全監督管理部門責令改正，給予警告；拒不改正的，處五千元以上五萬元以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證；（三）食品、食品添加劑生產經營者進貨時未查驗許可證和相關證明文件，或者未按規定建立并遵守進貨查驗記錄、出廠檢驗記錄和銷售記錄制度；”的規定。對當事人所出售商品未履行進貨查驗的行為除責令當事人立即改正違法行為外，決定對當事人處罰如下： 警告。 以上罰沒款共計人民幣玖萬伍仟玖佰壹拾貳元捌角元。 現要求當事人： 自收到本決定書之日起十五日內攜帶本決定書，將罰沒款交至本市工商銀行或者建設銀行的具體代收機構。逾期不繳納罰款的，依據《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第一款第一項的規定，本局可每日按罰款數額的百分之三加處罰款。 如當事人不服本決定，可以在收到本決定書之日起六十日內依法向上海市寶山區人民政府申請行政復議；也可以在六個月內直接向上海市浦東新區人民法院提起訴訟。 逾期不申請行政復議也不向法院起訴，又不履行行政處罰決定的，本局可以申請人民法院強制執行。 上海市寶山區市場監督管理局（印章） 二Ｏ二二年十一月三日
行政處罰決定書 滬市監寶處[2022] **********號 當事人：上海**電子商務有限公司 主體資格證照名稱：營業執照 統一社會信用代碼：********** 經營場所：上海市寶山區********** 法定代表人：*** 2022年2月19日，我局執法人員接舉報反映上海**電子商務有限公司在其經營的淘寶店鋪“****鋪”出售無中文標簽“******”商品。2022年3月4日，我局對當事人涉嫌經營標簽不符合食品安全標準的食品案立案調查。通過現場檢查、詢問當事人等方式，查明當事人的違法行為。 經查明：當事人于2021年6月1日起在淘寶“****鋪”（網址：**********）出售無中文標簽“******”，至2022年8月26日，當事人共銷售上述商品共計264袋，現場查見16袋待銷售，進價為65.3元/袋，售價68元/袋，違法所得為712.8元，貨值金額為19040元。 又查明：當事人自2021年6月1日起在淘寶“****鋪”（網址：**********）從事預包裝食品經營活動中，因當事人疏于管理，未對用于銷售的“******”履行進貨查驗記錄制度。上述事實由以下證據證實：現場筆錄、現場照片、詢問筆錄、營業執照復印件、當事人身份證等證據材料。 本局于2022年10月25日依法向當事人送達了《行政處罰聽證告知書》（滬市監寶聽告（**********）號），當事人在規定時間內未提出陳述、申辯和舉行聽證的要求。 當事人所出售無中文標簽“******”商品的行為違反了《中華人民共和國食品安全法》第九十七條“進口的預包裝食品、食品添加劑應當有中文標簽；依法應當有說明書的，還應當有中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規的規定和食品安全國家標準的要求，并載明食品的原產地以及境內代理商的名稱、地址、聯系方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規定的，不得進口”的規定。 當事人所出售商品未履行進貨查驗的行為違反了《中華人民共和國食品安全法》第五十三條第一款“食品經營者采購食品，應當查驗供貨者的許可證和食品出廠檢驗合格證或者其他合格證明（以下稱合格證明文件）”的規定和《中華人民共和國食品安全法》第五十三條第二款“食品經營企業應當建立食品進貨查驗記錄制度，如實記錄食品的名稱、規格、數量、生產日期或者生產批號、保質期、進貨日期以及供貨者名稱、地址、聯系方式等內容，并保存相關憑證。記錄和憑證保存期限應當符合本法第五十條第二款的規定。”的規定。 鑒于當事人案發后對違法行為認識深刻，調查期間配合執法部門積極調查取證，案發后積極整改。我局決定在法定幅度內對當事人進行從輕處罰。 依據《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第（二）項“違反本法規定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品安全監督管理部門沒收違法所得和違法生產經營的食品、食品添加劑，并可以沒收用于違法生產經營的工具、設備、原料等物品；違法生產經營的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬元的，并處五千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證：（二）生產經營無標簽的預包裝食品、食品添加劑或者標簽、說明書不符合本法規定的食品、食品添加劑；”的規定，對當事人所出售無中文標簽“******”商品的行為決定處罰如下： 一、沒收違法經營的食品：無中文標簽“******”16袋； 二、沒收違法所得柒佰壹拾貳元捌角元； 三、罰款人民幣玖萬伍仟貳佰元整。 依據《中華人民共和國食品安全法》第一百二十六條第一款第（三）項“違反本法規定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品安全監督管理部門責令改正，給予警告；拒不改正的，處五千元以上五萬元以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證；（三）食品、食品添加劑生產經營者進貨時未查驗許可證和相關證明文件，或者未按規定建立并遵守進貨查驗記錄、出廠檢驗記錄和銷售記錄制度；”的規定。對當事人所出售商品未履行進貨查驗的行為除責令當事人立即改正違法行為外，決定對當事人處罰如下： 警告。 以上罰沒款共計人民幣玖萬伍仟玖佰壹拾貳元捌角元。 現要求當事人： 自收到本決定書之日起十五日內攜帶本決定書，將罰沒款交至本市工商銀行或者建設銀行的具體代收機構。逾期不繳納罰款的，依據《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第一款第一項的規定，本局可每日按罰款數額的百分之三加處罰款。 如當事人不服本決定，可以在收到本決定書之日起六十日內依法向上海市寶山區人民政府申請行政復議；也可以在六個月內直接向上海市浦東新區人民法院提起訴訟。 逾期不申請行政復議也不向法院起訴，又不履行行政處罰決定的，本局可以申請人民法院強制執行。 上海市寶山區市場監督管理局（印章） 二Ｏ二二年十一月三日
